Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

лэптысис бушков

  • 1 лэптысьны

    возвр.
    1) прям. и перен. подниматься, подняться; приподниматься, приподняться;

    лэптысис бушков — поднялась буря;

    ӧти джодж плака лэптысьӧ — одна половица приподнимается; рамаыс лэптысьӧ — оконная рама поднимается; юра кымӧръяс лэптысьӧны — медленно поднимаются кучевые облака
    2) повышаться, повыситься;
    3) возвышаться, возвыситься;

    ылын лэптысисны гӧраяс — вдали возвышались горы;

    ю кыр йылын джуджыда лэптысис шӧр школа — на крутом берегу возвышалась средняя школа
    4) возноситься, вознестись; превозноситься, превознестись уст.;

    прӧстасьыс эн лэптысь — из-за пустяков не возносись;

    унатор кужӧмнас оз лэптысь — он не зазнаётся, хотя умеет многое делать; эн лэптысь кывнад, лэптысь уджнад — не хвались, а возвышайся трудом

    Коми-русский словарь > лэптысьны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»